בואנוס איירס משיקה שירות אופניים בחינם

נשלח 2 בינו׳ 2011, 6:39 על ידי Sustainability Org
  • Buenos Aires inaugura serviço de bicicletas gratuitas

    Buenos Aires inaugura serviço de bicicletas gratuitas

תרגום מפורטוגזית לאנגלית על ידי המתרגם של גוגל

Buenos Aires, January 10 (EFE) .- The Directors of Buenos Aires on Wednesday launched a free bicycle service, offering 100 units to the public and three stations in different parts of the Argentine capital.

"In the city of Buenos Aires, we are strongly driving the use of bicycles for transportation," said Guillermo Dietrich, Secretary of Transportation from Buenos Aires, to announce the launch of the initiative.

This project, which seeks to follow in the footsteps of cities like Paris, Amsterdam and Barcelona, is the product of a law passed in 2007. The Government's capital hopes to expand the number of bicycles available for 500 and the number of stations to 12 in the next three months.

Dietrich indicated that the use of bicycles is "increasingly common". According to him, to ensure movement in the notorious traffic of Buenos Aires, is building a network of protected bike lanes throughout the city, which already has 40 km and that the Administration plans to expand to 100 in coming months.

Javier Salas, Buenos Aires one of the first to join in the use of these free bikes, said he would use this means of transportation to get to work. For him, this new initiative promoted by the government will make "the city is healthier in every way."

"I think this will revolutionize the economy of Buenos Aires, taking into account the 3,000 pesos ($ 750) are spent annually on transportation," he added.

According to Urban Cyclists Association of Argentina, about 7% of the inhabitants of the Buenos Aires metropolitan area using the bike everyday.


Buenos Aires, 1 dez (EFE).- A Administração da cidade de Buenos Aires lançou nesta quarta-feira um serviço gratuito de bicicletas, disponibilizando 100 unidades ao público e três estações em diferentes pontos da capital argentina.

"Na cidade de Buenos Aires, estamos impulsionando fortemente o uso da bicicleta como meio de transporte", explicou Guillermo Dietrich, subsecretário de Transporte portenho, ao anunciar o lançamento da iniciativa.

Este projeto, que busca seguir os passos de cidades como Paris, Amsterdã e Barcelona, é produto de uma lei aprovada em 2007. O Governo da capital espera ampliar o número de bicicletas disponíveis para 500 e o número de estações para 12 nos próximos três meses.

Dietrich indicou que o uso da bicicleta é "cada vez mais comum". Segundo ele, para garantir a circulação no complicado trânsito de Buenos Aires, está sendo construída uma rede de ciclovias protegidas ao longo de toda a cidade, que já conta com 40 quilômetros e que a Administração pretende ampliar para 100 nos próximos meses.

Javier Salas, um dos primeiros portenhos a aderir ao uso dessas bicicletas gratuitas, disse que usará este meio de transporte para ir ao trabalho. Para ele, esta nova iniciativa impulsionada pelo Governo fará com que "a cidade seja mais saudável em todo sentido".

"Acho que isso vai revolucionar a economia portenha, levando em conta os 3 mil pesos (US$ 750) que são gastos em transporte anualmente", acrescentou.

Segundo a Associação de Ciclistas Urbanos argentina, cerca de 7% dos habitantes da zona metropolitana de Buenos Aires usam a bicicleta no cotidiano.

Source: viagem.uol.com.br

Translate to English (by Google)



Comments